Übersetzt heisst es sinngemäss: der Mensch - der Schöpfer oder Geist - die Kunst
"Die Kunst des Schöpfers durch den mitfühlenden Menschen", ist eine leicht anwendbare Kunst zur Harmonisierung von Körper und Geist. Es stärkt die Beziehung zu Ihnen selber. Die persönlichen Ressourcen können ausgeglichen und gestärkt werden. Alles was man dazu braucht, sind die eigenen Hände. Mit einem fein verzweigten Netz von Energiebahnen und Kanälen sind wir ständig mit den feinstofflicheren Energien um uns herum verbunden. Mit zunehmendem Fortschritt der modernen Wissenschaft erlangt das Verständnis des Zusammenhangs zwischen Körper und Geist sowie auch der Erinnerung an natürliche Heilmethoden teilweise eine Renaissance. Ausgewogenheit und Achtsamkeit sind (wieder) ein Thema geworden. Auch wenn es ein Japaner namens Jiro Murai und eine Japanerin namens Mary Burmeister waren, welche das JSJ in diese Form brachten, das wir es heute anwenden können, muss man deswegen keine Affiniät zu Japan oder Asien haben. Es ist nicht nötig, dass man sich andere Bilder als im angestammten Kulturraum vertraut macht. Energie, Klänge, Farben, Licht und Emotionen sind auf einer feinstofflichen und universellen Ebene. Beim Strömen sind wir auf dieser feinstofflichen Ebene jenseits der vielen (W)orte.
Analog - und ohne Nebenwirkungen sind zwei grosse Pluspunkte fürJin Shin Jyutsu. Ich sehe es als eine sinnvolle Ergänzung zur Schulmedizin, die man eventuell nicht mehr bei jeder simplen Kleinigkeit bemühen muss. Wir können sehr viel mehr für uns selbst tun, als wir gemeinhin glauben. Mit dem Werkzeug - den eigenen helfenden Händen kann ich lernen, mir selbst (erste) Hilfe zu leisten. Selbstverständlich ist es kein Ersatz für eine notwendige medizinische Massnahme.
Der Rhein könnte sich lange stauen, bevor er über die Ufer fliessen würde. Und lange Phasen der Trockenheit wären nötig um das Flussbett austrocknen zu lassen.
Auch bei uns Menschen gibt es hin und wieder Ansammlungen und "Staudämme". Vielleicht ist auchdas Gegenteil ist der Fall, etwas ist im Mangel. Strömen kann helfen, alles wieder ins Fliessen zu bringen. Es verbindet Ihre persönliche Lebensenergie mit der universellen Energiequelle. Somit können Sie in Ihrem eigenen Tempo etwas loswerden, auffüllen, oder einfach entspannen und regenerieren.
